After completing the initial draft of the book of Ruth, Mussa, one of the Ikoma translators, went out to a village to read it aloud to see what the community thought it. He had called ahead and asked a man he knew who lived in that village to prepare a group of ten people to be ready to listen and provide feedback on the translation. But when he arrived, a significantly larger group, comprised of some Christians and some non-Christians, was waiting, curious and eager to take part!
After reading two chapters of Ruth, several of the non-Christians in the group spoke up. They said, "This is such a good story! We didn't know the Bible had good stories in it!"
Mussa answered that the Bible had many excellent stories in it, and that someday many of the stories will be translated into the Ikoma language, so they can read them all they like in their mother tongue. He had not planned on doing evangelism when he went out to the village to test the Ruth translation, but perhaps a few small seeds of interest were planted that day.
like! :)
ReplyDelete